Letra Traduzida
The Wheel
(Edie Brickell & The New Bohemians)
A Roda
Somewhere there´s somebody who looks just like you do
Em algum lugar tem alguém que se parece com você
Acts just like you, too, feels the same way
Age como você, também, sente da mesma forma
Somewhere there´s a person in a faraway place
Em algum lugar há uma pessoa num lugar distante
With a different name and a face that looks like you
Com um nome diferente e um rosto que parece com o seu
Do you think about who it might be?
Você pensa sobre quem poderia ser?
Do you wonder where you are?
Você se pergunta onde você está?
In a distant foreign country
Num país estrangeiro distante
Riding ´round in another car
Andando por aí num carro diferente
Where the wheels keep on turning and turning and turning and
Onde as rodas vão girando e girando e girando e
Nothing´s disturbing the way they go around
Nada atrapalha o jeito em que elas giram
The wheel keep on turning and turning and turning and
A roda vai girando e girando e girando e
Nothing´s disturbing the way it goes around
Nada atrapalha o jeito em que ela gira
All your thoughts are in another head
Todos os seus pensamentos estão em outra cabeça
Your dreams are sleepin´ in a different bed
Seus sonhos dormem em uma cama diferente
The force that moves you is a circular breath
A força que move você é um sopro circular
Of life and death going round and round and round
De vida e morte girando e girando e girando
Chorus
Refrão
Maybe you ride a different wave
Talvez você surfe numa onda diferente
Maybe you catch a another ray of the sun
Talvez você pegue um outro raio do sol
That I´ve begun to feel
Que eu acabei de começar a sentir
Back and forth and back and forth and back and forth around again
Para trás e para adiante e para trás e para adiante e para trás e para adiante e de volta de novo
Again and again and again
De novo e de novo e de novo
Chorus
Refrão
Back and forth and back and forth and back and forth around again.
Para trás e para adiante e para trás e para adiante e para trás e para adiante e de volta de novo
(Edie Brickell & The New Bohemians)
A Roda
Somewhere there´s somebody who looks just like you do
Em algum lugar tem alguém que se parece com você
Acts just like you, too, feels the same way
Age como você, também, sente da mesma forma
Somewhere there´s a person in a faraway place
Em algum lugar há uma pessoa num lugar distante
With a different name and a face that looks like you
Com um nome diferente e um rosto que parece com o seu
Do you think about who it might be?
Você pensa sobre quem poderia ser?
Do you wonder where you are?
Você se pergunta onde você está?
In a distant foreign country
Num país estrangeiro distante
Riding ´round in another car
Andando por aí num carro diferente
Where the wheels keep on turning and turning and turning and
Onde as rodas vão girando e girando e girando e
Nothing´s disturbing the way they go around
Nada atrapalha o jeito em que elas giram
The wheel keep on turning and turning and turning and
A roda vai girando e girando e girando e
Nothing´s disturbing the way it goes around
Nada atrapalha o jeito em que ela gira
All your thoughts are in another head
Todos os seus pensamentos estão em outra cabeça
Your dreams are sleepin´ in a different bed
Seus sonhos dormem em uma cama diferente
The force that moves you is a circular breath
A força que move você é um sopro circular
Of life and death going round and round and round
De vida e morte girando e girando e girando
Chorus
Refrão
Maybe you ride a different wave
Talvez você surfe numa onda diferente
Maybe you catch a another ray of the sun
Talvez você pegue um outro raio do sol
That I´ve begun to feel
Que eu acabei de começar a sentir
Back and forth and back and forth and back and forth around again
Para trás e para adiante e para trás e para adiante e para trás e para adiante e de volta de novo
Again and again and again
De novo e de novo e de novo
Chorus
Refrão
Back and forth and back and forth and back and forth around again.
Para trás e para adiante e para trás e para adiante e para trás e para adiante e de volta de novo
Comentários