Letra da Semana

Everything Is Broken

(Bob Dylan)

Performed by The Kenny Wayne Shepherd Band

Broken lines broken strings
Linhas quebradas, cordas quebradas
Broken threads broken springs
Roscas quebradas, fontes quebradas
Broken idols broken heads
Ídolos quebrados, cabeças quebradas
People sleeping in broken beds
Gente dormindo em camas quebradas
Ain't no use jiving
Fazer gracinhas é inútil
Ain't no use joking
Fazer piada é inútil
Everything is broken.
Tudo está quebrado.

Broken bottles broken plates
Garrafas quebradas, placas quebradas
Broken switches broken gates
Interruptores quebrados, portões quebrados
Broken dishes broken parts
Pratos quebrados, peças quebradas
Streets are filled with broken hearts
As ruas estão cheias de corações partidos
Broken words never meant to be spoken
Palavras partidas para nunca serem ditas
Everything is broken.
Tudo está quebrado.

Seem like every time you stop and turn around
Parece que toda vez que você para e se vira
Something else just hit the ground
Alguma coisa cai no chão
Broken cutters broken saws
Cortadores quebrados, serras quebradas
Broken buckles broken laws
Fivelas quebradas, leis desrespeitadas
Broken bodies broken bones
Corpos quebrados, ossos quebrados
Broken voices on broken phones
Vozes quebradas em telefones quebrados
Take a deep breath feel like you're chokin'
Respire fundo, sinta-se se afogando
Everything is broken.
Tudo está quebrado.

Everytime you leave and go off someplace
Toda vez que você sai e vai para algum lugar
Things fall to pieces in my face
As coisas se despedaçam na minha cara
Broken hands on broken ploughs
Mãos quebradas em arados quebrados
Broken treaties broken vows
Tratados violados, promessas quebradas
Broken pipes broken tools
Canos quebrados, ferramentas quebradas
People bending broken rules
Pessoas forçando leis desrespeitadas
Hound dog howling bullfrog croaking
O cachorro uivando, o sapo-boi coaxando
Everything is broken.
Tudo está quebrado.